focused at the set distance

Portuguese translation: (fotos) focadas na distância configurada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:focused at the set distance
Portuguese translation:(fotos) focadas na distância configurada
Entered by: Always Learning

18:20 Dec 25, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Fotografia
English term or phrase: focused at the set distance
Contexto: ajustes na câmera fotográfica.
Frase: If you do not want photos focused at the set distance, switch the focus mode to "Auto"..
Entendo a ideia, mas qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Always Learning
(fotos) focadas na distância configurada
Explanation:


Os segredos das fotos Nítidas : Dicas de Fotografia
www.dicasdefotografia.com.br/os-segredos-das-fotos-...
Translate this page
Leia também os posts Como tirar fotos focadas, Como segurar a Câmera e ... Com lentes zoom é possível que cada distância focal tenha uma abertura de ..
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:36
Grading comment
Thanks! Happy New Year!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(fotos) focadas na distância configurada
Marlene Curtis


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(fotos) focadas na distância configurada


Explanation:


Os segredos das fotos Nítidas : Dicas de Fotografia
www.dicasdefotografia.com.br/os-segredos-das-fotos-...
Translate this page
Leia também os posts Como tirar fotos focadas, Como segurar a Câmera e ... Com lentes zoom é possível que cada distância focal tenha uma abertura de ..

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks! Happy New Year!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guilherme Zacura Neto (X)
30 mins
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search