AF frame

Portuguese translation: moldura AF

05:38 Jan 8, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: AF frame
Photography basics:
"AF frame" and "half-press the shutter" bear them in mind.
Key points for AF
Decide clearly where to focus.
Aim at the subject to be focused on with the AF frame.
Carefully use the shutter half-press.
Ayesha Ralph
Brazil
Local time: 07:56
Portuguese translation:moldura AF
Explanation:
Site da Canon.
Selected response from:

Tatiana Elizabeth
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5moldura AF
Tatiana Elizabeth
4Moldura AF
airmailrpl
4enquadramento automático (auto focus)
Leonor Machado


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
af frame
moldura AF


Explanation:
Site da Canon.


    Reference: http://www.canon.pt/Support/Consumer_Products/products/camer...
Tatiana Elizabeth
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
af frame
Moldura AF


Explanation:
af frame => Moldura AF

PowerShot SX30 IS
www.canon.pt › ... › PowerShot SX30 IS
[AF Frame] (Moldura AF), O que representam as cores. (Verde), Quando o <shutter button> (botão do obturador) for premido até meio e o motivo estiver ...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-01-08 06:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

AF => autofocus
http://www.ricoh.com/r_dc/photostyle/knowledge/preparation/f...

airmailrpl
Brazil
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
af frame
enquadramento automático (auto focus)


Explanation:
AF Frame Definition


The AF Frame, or Auto Focus Frame, is the area of the composition where the camera focuses. It’s in the centre by default, and, in many cameras, it can be set manually to another area. This is very useful if the photographer needs to focus on a subject while keeping it off-center.


Leonor Machado
Local time: 11:56
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search