GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:12 Jul 29, 2002 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafa Lombardino United States Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
|
e nenhum dano devido à sua cabeça ferida Explanation: none the worse for, Michaelis dictionary there were none the worse for him = não sofreram prejuízo ou dano algum por causa dele. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
e nada pior que a testa machucada Explanation: me parece isso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"... sem nenhum arranhão, exceto pelo ferimento na testa." Explanation: "Ele fora atacado por uma explosão. Mesmo assim, acordou sem nenhum arranhão, exceto pelo ferimento na testa." |
| |
Grading comment
| ||