mail sorter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 May 31, 2018 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance novel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | escaninho de correspondência / armário de correspondência |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
escaninho de correspondência / armário de correspondência Explanation: Em uma primeira análise, a tradução de mail sorter poderia ser "máquina de separar correspondência". Mas no contexto da frase que você apresentou, acredito que o autor esteja fazendo referência ao escaninho de correspondência ou armário de correspondência. Observo que esse tipo de armário ou escaninho existe em diversos tamanhos, do tipo que podemos colocar sobre a mesa, do tipo que ocupa parte de uma parede e do tipo que ocupa uma parede inteira (como nos links que menciono abaixo). https://www.globalindustrial.com/g/office/mailroom-furniture/equipment/wood-mail-sorters Reference: http://moveismanu.blogspot.com/2013/03/escaninhos-da-moveis-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations