23:26 Nov 1, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egon Lessa Brazil Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
acreditar/confiar/morder a isca Explanation: "vou acreditar em você" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[vou] fingir que nem vi/ficar quieto Explanation: No sentido de silienciar pra algo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vou jogar o seu jogo / vou fingir que acredito Explanation: Essa frase pode significar várias coisas. "Jogar o seu jogo" é mais genérico, acho que serviria para a maioria das situações. Pus "vou fingir que acredito", porque me parece que o interlocutor dessa pessoa está tentando enganá-la, mas precisaria de mais informações para saber. |
| |
Grading comment
| ||