in-text referencing tool

Portuguese translation: ferramenta para referências intratextuais; ferramenta de citação intratextual

17:04 Dec 31, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Printing & Publishing
English term or phrase: in-text referencing tool
In academic writing, it is sometimes[citation needed] used as an in-text referencing tool to make reference to a specific paragraph from a document that does not contain page numbers, allowing the reader to find where that particular idea or statistic was sourced.

https://en.wikipedia.org/wiki/Pilcrow
Alexandre Reis
Brazil
Local time: 12:32
Portuguese translation:ferramenta para referências intratextuais; ferramenta de citação intratextual
Explanation:
Preciso só pesquisar melhor se "referencing" refere-se exclusivamente a fazer referências ou se também pode ser usado para citações. Tenho impressão que serve para ambas.

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2015-12-31 19:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

Pesquisei. Embora tenha gente que misture as coisas (usa "referencing" para referências e citações), acredito que o ideal seja deixar "referencing" só para "referências".

Para fazer menção a citações, existe a forma "citation" em inglês (https://en.wikipedia.org/wiki/Citation)
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 12:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ferramenta para referências intratextuais; ferramenta de citação intratextual
Matheus Chaud
3gerador de referência integrável com o (processador de) texto
jorges


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ferramenta para referências intratextuais; ferramenta de citação intratextual


Explanation:
Preciso só pesquisar melhor se "referencing" refere-se exclusivamente a fazer referências ou se também pode ser usado para citações. Tenho impressão que serve para ambas.

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2015-12-31 19:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

Pesquisei. Embora tenha gente que misture as coisas (usa "referencing" para referências e citações), acredito que o ideal seja deixar "referencing" só para "referências".

Para fazer menção a citações, existe a forma "citation" em inglês (https://en.wikipedia.org/wiki/Citation)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gerador de referência integrável com o (processador de) texto


Explanation:
ferramenta de referenciação


jorges
Local time: 15:32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search