Feedback Circle
Portuguese translation: Círculo de feedback / círculo de relacionamento para feedback / círculo de avaliação 360º
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:42 Oct 7, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Psychology / Coaching / Psychological | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Rezende Brazil Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| feedback circle círculo de feedback / círculo de relacionamento para feedback / círculo de avaliação 360º Explanation: Trata-se da primeira etapa de uma "Avaliação 360º": selecionar quem irá avaliá-lo. Eu traduziria exatamente como "Círculo de Feedback", mas deixei outras opções. http://www.ibccoaching.com.br/portal/coaching/como-funciona-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| feedback circle mesa redonda Explanation: https://pt.wikipedia.org/wiki/Mesa-redonda https://www.google.com.br/search?q="mesa redonda" "discussão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| feedback circle círculo de retroação Explanation: feedback: retroacção, reacção; resposta, retorno (Priberam.pt) Parece-me que o termo está relacionado a Norbert Wiener, autor de Cibernética, porém utilizado em diferente contexto. (v. ligação abaixo) "O círculo de retroação de Wiener, denominado feedback, permite, sob a sua forma negativa, estabilizar um sistema e reduzir o desvio. Sob sua forma positiva, o feedback funciona como um mecanismo amplificador. Tais comportamentos, inflacionistas ou estabilizadores, podem ser associados a diversos fenômenos econômicos, sociais, educacionais, políticos e psicológicos (MORIN, 2008a)." http://www.ibamendes.com/2011/03/o-pensamento-complexo-de-ed... https://www.priberam.pt/dlpo/feedback https://books.google.com/books?id=Qb33YMi1868C&pg=PA190&lpg=PA190&dq=wiener+%22feedback+circle%22&source=bl&ots=GxrCLY2-JJ&sig=80vLsRZcEpTEX |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
| feedback circle círculo/circuito de retorno de informação(ões) Explanation: Mais uma hipótese. ;) Como "feedback loop". http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations