have holy people set apart in love
Portuguese translation: distinguir as pessoas santas conforme o amor que sentem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:42 May 29, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
ter pessoas santas separadas / guiadas à luz do amor Explanation: Penso que a tradução vai depender muito da interpretação teológica de cada um, mais precisamente do que se entende por "holy" e "set apart". A minha tradução se baseia nas explicações do presbítero André Sanchez. Ele explica: "Ser santo significa a separação de uma pessoa dos costumes mundanos e de tudo aquilo que é contrário a vontade de Deus." Para o texto na íntegra, basta seguir o link abaixo. https://www.esbocandoideias.com/2012/09/o-que-significa-santo-na-biblia.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4distinguir as pessoas de verdadeira fé conforme o amor que sentissem por Ele e pelas outras pessoas Explanation: Acho que é isto que quer dizer. |
| |
Grading comment
| ||