GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:19 Feb 3, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
semear nas pessoas (no futuro) Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Resistimos a) Disseminar/plantar (o futuro) nas pessoas. Explanation: Aqui tem mais algumas traduções da palavra chave. https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
espalhar sementes para as pessoas Explanation: O que ele está fazendo é tentar nos resgatar da rejeição que pode vir a nos tornar tão amargos a ponto de não querermos espalhar sementes para as pessoas no futuro. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-02-03 13:32:35 GMT) -------------------------------------------------- espalhar sementes nas/sobre as pessoas, também |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
semeando em pessoas Explanation: semeando em pessoas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sowing into people semear na vida das pessoas Explanation: Em português, parece mais comum falar nesses termos, pelo que pesquisei :) Ex.: https://www.google.com/search?q="semear na vida das pessoas"... https://books.google.com.br/books?id=UtmFDwAAQBAJ&pg=PT24&lp... Nunca deixe de semear na vida das pessoas! Sempre haverá alguém que precisa de algo... Igreja do Nazareno http://ijust.com.br/clientes/nazareno_sc/ministerios.php ...para que no futuro as crianças não se desviem e para semear na vida das pessoas e essas serem salvas. Bíblia JFA https://bibliajfa.com.br/2018/11/12/use-seus-dons-para-deus/ Ore por aquilo que você tem ajudado a semear na vida das pessoas. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.