rolling season

Portuguese translation: período / época de lançamento (do produto ou serviço)

13:56 Nov 23, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: rolling season
5.IN SEASON REPLENISHMENT FROM REGIONAL BUFFER BULK
During the rolling season the SM request extra pieces from the regional bulk.
Country operation approve.
Stephania Matousek (X)
France
Local time: 19:14
Portuguese translation:período / época de lançamento (do produto ou serviço)
Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-23 14:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

"9 tips for launching a new product or service
Product development and marketing experts offer advice for rolling out a new product or service and successfully getting the word out to customers."
https://www.cio.com/article/2937141/startups/9-tips-for-laun...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-11-23 14:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

Alternativamente: fase de lançamento
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 11:14
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3período / época de lançamento (do produto ou serviço)
Oliver Simões
4período de divulgação
Mario Freitas


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
período de divulgação


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
período / época de lançamento (do produto ou serviço)


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-23 14:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

"9 tips for launching a new product or service
Product development and marketing experts offer advice for rolling out a new product or service and successfully getting the word out to customers."
https://www.cio.com/article/2937141/startups/9-tips-for-laun...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-11-23 14:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

Alternativamente: fase de lançamento

Oliver Simões
United States
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonor Machado
36 mins
  -> Obrigado, Leonor

agree  HassanBiolchini
42 mins
  -> Obrigado, Hassan

agree  Daniéli Lemos
1 hr
  -> Obrigado, Daniéli
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search