head
Portuguese translation: altura manométrica
| 16:12 Dec 17, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Paulo Marcon Brazil Local time: 09:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | altura manométrica |
| ||
| 4 | nível máximo (da água) |
| ||
| 4 | altura de carga; carga hidráulica |
|
Answers
16 mins confidence: 
nível máximo (da água) Explanation: "Assume that you have a pump that you can disconnect the discharge pipe or tube and are able to extend it vertically. Head is the height at which a pump can raise water up, that's it, it's that simple." - http://www.pumpfundamentals.com/what is head.htm Example sentence(s):
Reference: http://brasil.ott.com/ott-produtos/nivel-de-agua-235/medidor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3altura manométrica Explanation: Pressão, em outras palavras. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2018-12-17 16:29:48 GMT) -------------------------------------------------- Em vez de informar a pressão em unidades de pressão propriamente dita, como por exemplo bar, kgf/cm2, às vezes é útil referi-la como altura manométrica, ou seja, a altura da coluna de líquido que uma determinada pressão pode suportar. Por exemplo, a pressão atmosférica no nível do mar suporta uma coluna de mercúrio de 760 mm, ou uma coluna de água de cerca de 10 metros (pois a água é muito menos densa do que o mercújrio). |
| |
Grading comment
| ||
