GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:49 Dec 25, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | crachá de (empregado) temporário |
| ||
5 | Trabalhadores Terceirizados (Crachá Verde) |
| ||
4 | crachá verde |
|
green badge crachá verde Explanation: This is the unofficial name usually given to the Certificate of Registration that is issued when your name is entered on to the register of ... Reference: http://www.instructor-training.co.uk/ITP_Glossary.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
green badge crachá de (empregado) temporário Explanation: No seu contexto. contingent worker n. A temporary or part-time worker, usually one working under contract for a fixed period or a specific project “Once they have a green badge, workers can go unescorted in any part of the campus if the work requires them,” Mann says. “But if they haven’t received that clearance, we would give them a red badge, and they’re not supposed to be on anywhere on that campus unless a person with a green badge escorts them.” http://www.facilitiesnet.com/ms/article.asp?id=7044 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|