n-person assurance game

Portuguese translation: jogo de confiança em n-pessoas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:n-person assurance game
Portuguese translation:jogo de confiança em n-pessoas
Entered by: Danilo Freire (X)

02:11 May 26, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: n-person assurance game
Then I will refer to one particular "game" that has been widely used in comparative politics, the **n-person assurance game** or "tipping model"...
Danilo Freire (X)
Local time: 04:30
Dilema da confiação ou jogo de coordenação com/de n-pessoas
Explanation:
Sug.


- Um cervo traz mais benefício que um coelho, mas requer muita confiança entre os caçadores. Dilema da confiança/ assurance game jogo de coordenação ...
www.fflch.usp.br/dcp/assets/docs/REGIMES_INTERNACIONAIS.ppt

-
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 04:30
Grading comment
Encontrei várias referências ao "dilema", mas também encontrei várias a "jogo" e como esse último termo aparece diversas vezes no texto, optei por essa tradução.

Obrigado a todos.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dilema/jogo da segurança protagonizado por N jogadores/participantes
Sara Sousa Soares
4Dilema da confiação ou jogo de coordenação com/de n-pessoas
Marcos Antonio


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dilema/jogo da segurança protagonizado por N jogadores/participantes


Explanation:
Uma sugestão. Espero que ajude!

Por favor ver links abaixo:
http://209.85.229.132/search?q=cache:TJrfY6d-d-IJ:www.fflch....
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104...
http://www.scribd.com/doc/6602170/Teoria-Jogos-Ri

n-person games
games with an infinite number of players are often called n-person games (Luce & Raiffa 1957)


Sara Sousa Soares
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lúcia Leitão
3 hrs
  -> Obrigada Lúcia :) Uma óptima tarde!!!

agree  imatahan
1 day 10 hrs
  -> Obrigada imatahan :) Um ó(p)timo dia!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dilema da confiação ou jogo de coordenação com/de n-pessoas


Explanation:
Sug.


- Um cervo traz mais benefício que um coelho, mas requer muita confiança entre os caçadores. Dilema da confiança/ assurance game jogo de coordenação ...
www.fflch.usp.br/dcp/assets/docs/REGIMES_INTERNACIONAIS.ppt

-

Marcos Antonio
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 18
Grading comment
Encontrei várias referências ao "dilema", mas também encontrei várias a "jogo" e como esse último termo aparece diversas vezes no texto, optei por essa tradução.

Obrigado a todos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search