GRB

Portuguese translation: Orçamento sensível ao gênero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gender Responsive Budgeting (GRB)
Portuguese translation:Orçamento sensível ao gênero
Entered by: Veronica Colasanto

17:56 Oct 12, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: GRB
By 2007, more than 90 countries around the world have pursued efforts to introduce **Gender Responsive Budgeting (GRB)** into national or local budget systems.

Muito obrigada pela ajuda!
Veronica Colasanto
United Kingdom
Local time: 10:55
Orçamento sensível ao gênero
Explanation:
Olá, Verônica!

Foi a melhor opção que encontrei.

Bom trabalho!

Tânia
Selected response from:

Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 07:55
Grading comment
obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Orçamento sensível ao gênero
Tania Marques-Cardoso
5 +2Orcamento Publico e Igualdade de Genero.
Beta Cummins


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
grb
Orçamento sensível ao gênero


Explanation:
Olá, Verônica!

Foi a melhor opção que encontrei.

Bom trabalho!

Tânia

Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
obrigada!
Notes to answerer
Asker: é isso mesmo, obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
20 mins
  -> Obrigada, Marlene!

agree  Claudio Mazotti
59 mins
  -> Obrigada, Claudio!

agree  imatahan
1 hr
  -> Obrigada!

agree  André Correia
7 days
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
grb
Orcamento Publico e Igualdade de Genero.


Explanation:
Outra opcao.


    Reference: http://www.gender-budgets.org/content/blogcategory/113/213/
Beta Cummins
United States
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rir: ou orçamentos de estado com igualdade de género
1 hr

agree  Maria José Tavares (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search