land trust
| 17:44 Feb 1, 2012 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
comunidades fundiárias Explanation: Seria a minha sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
preservação/conservação da(s) terra(s) Explanation: Entendo assim a expressão: Há grupos ou comunidades e/ou organismos que se ocupam da preservação ou conservação do meio ambiente, dos recursos ambientais, da flora e fauna. ("land trust communities", comunidades dedicadas à preservação de terras). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
fundo para a aquisição de imóveis/ terras/casas Explanation: http://www.urbanstrategies.org/foreclosure/Community_Land_Tr... Alternativas: aquisição de imóveis por fundos (de investimento imobiliário) fundo para a compra de imóveis (casas; terras) fundo para a compra de propriedade imobiliária fundo para a compra de terras Um exemplo disso é a organização World Land Trust, que compra áreas com florestas para evitar o desmatamento. http://www.unserzuhause-unsereerde.de/world-land-trust.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
terras legadas Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations