GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Aug 21, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric Macedo (X) Portugal Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | três delitos / ofensas |
| ||
5 | em três fases |
| ||
4 | (problema de) abordagem de três etapas |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(problema de) abordagem de três etapas Explanation: Also on a more detailed legal level the three strikes approach poses problems. edps.europa.eu:80 Além disso, a um nível jurídico mais aprofundado, a abordagem das três etapas também não é isenta de problemas. edps.europa.eu:80 The EDPS takes the view that three strikes Internet disconnection policies are not necessary to achieve the purpose of enforcing intellectual property rights. edps.europa.eu:80 A AEPD considera que as políticas de corte de acesso à Internet em três etapas não são necessárias para atingir o objectivo do respeito dos direitos de propriedade intelectua |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
três delitos / ofensas Explanation: Three strike é uma expressão que vem do basebol, em que à terceira jogada falhada, o jogador é expulso. em contexto jurídico, significa que ao 3º delito / ofensa, a pessoa será presa, mesmo que esteja a beneficiar do regime de liberdade condicional. Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Three+Strikes+... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
em três fases Explanation: A escola está perante um problema que requer uma abordagem em três fases. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.