B=P S visual model

Portuguese translation: modelo visual C=P+S

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	B=P S visual model
Portuguese translation:	modelo visual C=P+S
Entered by:	Catarina Lopes

16:03 Aug 20, 2014

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: B=P S visual model

Which of the following statements about the B=P+S visual model is (are) correct?

B=P+S means that behavior consists in the interplay of a person and the situation

The formula "B=P+S" applies only to the private sector of communication

Alguém pode me ajudar com esta?

Muito obrigada!

Ivanete Martins Mastroberardino KudoZ activity Questions: 349 (1 open) (7 closed without grading) Answers: 145
Local time: 12:57

modelo visual C=P+S

Explanation:
modelo visual C (comportamento) =P (pessoa)+S (situação)

A fórmula C=P+S significa que o comportamento (C) consiste na interação entre a pessoa (P) e a situação (S)

Selected response from:

Catarina Lopes
Portugal
Local time: 16:57

Grading comment

Muito obrigada, Catarina! Como ambos os colegas deram a mesma resposta, tive de optar por quem respondeu primeiro (mesmo q tenha sido uma dif de apenas 1 min). Obrigada a todos q participaram!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

modelo visual C=P+S

Catarina Lopes

3 +5

Modelo visual C = P + S

Clauwolf

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +6

b=p s visual model

modelo visual C=P+S

Explanation:
modelo visual C (comportamento) =P (pessoa)+S (situação)

A fórmula C=P+S significa que o comportamento (C) consiste na interação entre a pessoa (P) e a situação (S)

Catarina Lopes
Portugal
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Muito obrigada, Catarina! Como ambos os colegas deram a mesma resposta, tive de optar por quem respondeu primeiro (mesmo q tenha sido uma dif de apenas 1 min). Obrigada a todos q participaram!

10 mins confidence:

peer agreement (net): +5

b=p s visual model Modelo visual C = P + S

Explanation:
:) Acho que é literal mesmo, apenas mudaria o B para C

Clauwolf
Local time: 12:58
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 18

Notes to answerer

Asker: Muito obrigada, Clauwolf!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

B=P S visual model

Portuguese translation: modelo visual C=P+S

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

B=P S visual model

Portuguese translation: modelo visual C=P+S

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language