GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Oct 3, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Cycling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Benjamin Blocksom Brazil Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | selecione número de baterias |
|
choose heat count selecione número de baterias Explanation: A heat is a race unit, often used when there is a limitation on all participants competing at once. The entry on Wiki for both English and Portuguese do a decent job of describing this. "In sports, a stage, or leg, or heat, is a unit of a race which has been divided in several parts for the reason such as length of the distance to be covered, as in a multi-day event." [1] "Nos esportes, uma etapa, estágio ou bateria, é uma unidade de uma corrida que foi dividida em várias partes para a razão, como comprimento da distância a ser percorrida, como em um evento multi-dia." [2] [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Race_stage [2] https://pt.wikipedia.org/wiki/Corrida_por_etapa https://en.wikipedia.org/wiki/Race_stage https://en.wikipedia.org/wiki/Race_stage |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.