spline mount

Portuguese translation: montagem de eixos estriados/montagem de spline

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spline mount
Portuguese translation:montagem de eixos estriados/montagem de spline

17:01 Mar 9, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-03-13 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / bicicletas
English term or phrase: spline mount
Easy disc brake rotor installation with spline mount and lock ring


Splines are ridges or teeth[1][2][3] on a drive shaft that mesh with grooves in a mating piece and transfer torque to it, maintaining the angular correspondence between them.
For instance, a gear mounted on a shaft might use a male spline on the shaft that matches the female spline on the gear. The splines on the pictured drive shaft match with the female splines in the center of the clutch plate, while the smooth tip of the axle is supported in the pilot bearing in the flywheel. An alternative to splines is a keyway and key, though splines provide a longer fatigue life.[2
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 09:13
montagem de eixos estriados/montagem de spline
Explanation:
Eu encontrei esse termo "spline" sendo utilizado em inglês, mesmo no meio de textos em português. Mas acho que montagem de eixos estriados se encaixa bem na descrição dada pelo texto se você quiser colocar em português. Esse "mount" é a montagem mesmo, a estrutura que se utiliza para encaixar ou montar mesmo a spline ou eixos estriados.
Selected response from:

Tatiane da Silva
Brazil
Local time: 09:13
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4montagem de eixos estriados/montagem de spline
Tatiane da Silva
4suporte do cavalete
Mario Freitas


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
montagem de eixos estriados/montagem de spline


Explanation:
Eu encontrei esse termo "spline" sendo utilizado em inglês, mesmo no meio de textos em português. Mas acho que montagem de eixos estriados se encaixa bem na descrição dada pelo texto se você quiser colocar em português. Esse "mount" é a montagem mesmo, a estrutura que se utiliza para encaixar ou montar mesmo a spline ou eixos estriados.

Tatiane da Silva
Brazil
Local time: 09:13
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suporte do cavalete


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=suporte do cavalete bicic...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search