transverse shear stiffness

Portuguese translation: resistência ao cisalhamento transversal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transverse shear stiffness
Portuguese translation:resistência ao cisalhamento transversal
Entered by: Matheus Chaud

17:31 Mar 9, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-03-13 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / bicicletas
English term or phrase: transverse shear stiffness
TExt
Front 15 mm E-THRU axle
+15% torsional stiffness
+25% transverse shear stiffness (vs 9 mm quick release)


help
http://www.iccm-central.org/Proceedings/ICCM16proceedings/co...
https://www.quora.com/What-is-transverse-stiffness
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 17:23
resistência ao cisalhamento
Explanation:
shear stiffness = resistência ao cisalhamento:
https://www.google.com/search?ei=zmOEXOf1CvXM5OUPhemukAE&q="...

(transverse shear stiffness = resistência ao cisalhamento transversal)
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 17:23
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4resistência ao cisalhamento
Matheus Chaud
3tensão de cisalhamento transversal
Nuno Duarte


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tensão de cisalhamento transversal


Explanation:
Ou tensão de cisalhamento na secção transversal.

Example sentence(s):
  • τ = tensão de cisalhamento no elemento no ponto localizado à distância y`do eixo neutro
  • Em qual fração do diâmetro a excentricidade precisaria estar para dar uma uma tensão torcional igual à tensão de cisalhamento transversal?

    Reference: http://files.prof-willyan.webnode.com/200000112-d7070d8000/C...
    Reference: http://www.joinville.udesc.br/portal/professores/bond/materi...
Nuno Duarte
Portugal
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shear stiffness
resistência ao cisalhamento


Explanation:
shear stiffness = resistência ao cisalhamento:
https://www.google.com/search?ei=zmOEXOf1CvXM5OUPhemukAE&q="...

(transverse shear stiffness = resistência ao cisalhamento transversal)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 17:23
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 284
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search