GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:31 Jun 14, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / túneis de ar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | túnel de vento para paraquedismo indoor |
| ||
4 | túneis de vento |
| ||
4 | túneis verticais de vento para prática de voo corporal |
|
túneis de vento Explanation: https://windup.com.br/coaches/ O túnel de vento é sem dúvidas uma ferramenta de grande importância que vem ajudando muitos paraquedistas na sua evolução. Hoje podemos observar a precisão e a perfeição dos movimentos em usuários desta ferramenta. Com o acesso facilitado nos últimos tempos pela expansão de túneis, estamos escrevendo uma nova história no que diz respeito aos limites do voo do corpo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bodyflying tunnel túnel de vento para paraquedismo indoor Explanation: Bodyflying é o nome de um esporte radical. É o mesmo que indoor skydiving: https://www.windobona.at/ Então seria o túnel de vento especificamente utilizado neste esporte: https://unsidiomas.com.br/blog/indoor-skydiving-uns-idiomas-... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2019-06-14 01:03:24 GMT) -------------------------------------------------- Trecho do segundo link: "Paraquedismo Indoor é a simulação de condições reais de queda livre em um túnel de vento vertical que funciona da seguinte maneira..." |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|