pump-action
Portuguese translation: animação/ estímulo
| 01:18 May 30, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia Mendes Brazil Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
body pump / pump Explanation: "Na correria do dia a dia é comum as pessoas afirmarem que não possuem muito tempo para as atividades físicas, principalmente pelo fato de que muitas modalidades exigem uma frequência maior na academia. Se este é o seu caso, Body Pump pode ser uma ótima opção. Modalidade desenvolvida na década de 1990 por uma equipe multidisciplinar da Nova Zelândia chamada Les Mills International tem como objetivo trabalhar o corpo de maneira mais completa em apenas uma aula, suprindo a necessidade de atividades diferentes na academia." https://www.arevistadamulher.com.br/faq/28479-conheca-o-body... Existe também o termo "pump muscular": https://www.mundoboaforma.com.br/8-dicas-para-maximizar-seu-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
modalidade Pump / treino Pump / aula Pump Explanation: Body Pump e outras modalidades Pump ajudam a tonificar os músculos, através de uma série de exercícios constantes e repetidos, o que visa uma renovação de energias. Reference: http://https://blog.gogym.pt/body-pump-aula-fortalecer-tonif... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
mais potência/vigor Explanation: :) É o que consigo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
animação/ estímulo Explanation: After a break, he might need to be encouraged to move on. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mais energia Explanation: Como o contexto é esportivo penso ser pump no sentido de to energize (something) ... Pump no sentido de move vigorously up and down ... Uma ação mais enérgica no exercício... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 19 hrs (2020-05-31 20:52:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A Sabrina Sattnin claramente tem algo contra a minha pessoa. Agradece a todos os que respondem e eu que ganhei em n. de concordantes nem um obrigado. Curiosissimo. Mais uma pra lista :) |
| |
