03:15 Feb 4, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Pesquisa sobre equipamentos esportivos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucas Rodrigues Oliveira Brazil Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Representativo nacional (rep-nac) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
nat-rep Representativo nacional (rep-nac) Explanation: Encontrei em alguns sites o termo como "National Representative Sample", que seria uma "Amostra Representativa Nacional". Se precisar deixar bem claro o que significa, eu colocaria a versão completa (amostra representativa nacional). Mas, se o termo já veio abreviado, imagino que deva haver alguma restrição de espaço, por isso sugeri que fosse abreviado (rep-nac). Também achei o termo sendo perguntado na parte de inglês-francês no Kudoz. Seguem os links abaixo: https://www.questionpro.com/blog/what-is-national-representa... https://tribesresearch.co.uk/market-research-explained/ https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/marketing-marke... https://www.questionpro.com/blog/what-is-national-representative-sample/ https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/marketing-market-research/5228383-nat-rep.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|