motor tone

Portuguese translation: tónus muscular

19:54 Nov 14, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Surveying
English term or phrase: motor tone
Seizure assessment, level of consciousness, speech, language, cranial nerves, motor strength, motor tone, abnormal movements, reflexes.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 16:54
Portuguese translation:tónus muscular
Explanation:
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 19:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tónus muscular
Leonor Machado
4tônus motora
airmailrpl


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tónus muscular


Explanation:


Leonor Machado
Local time: 19:54
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014: Ou "tônus muscular" em pt-br.
2 hrs
  -> Obg Danik

agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Obg Mário
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tônus motora


Explanation:
motor tone => tônus motora

LILACS-Influência da fisioterapia nas alterações motoras ...
www.bases.bireme.br/cgi.../online/?...p...
by AP Mota - ‎2006 - ‎Cited by 11 - ‎Related articles
A anormalidade do tônus muscular presente na paralisia cerebral favorece o surgimento de problemas relacionados à coordenação motora influenciando nas ...

Capítulo 1 Desenvolvimento Motor Típico, Desenvolvimento ...
www.omnipax.com.br/livros/2011/FNP/FNP-cap1.pdf
by CD Forti-Bellani - ‎Cited by 3 - ‎Related articles
Desenvolvimento motor típico, atípico e correlações na PC. 3. 2. Fundamentação ..... como uma desordem do tônus, da postura e do movimento. Esta é uma.

airmailrpl
Brazil
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search