Digital-forward
Portuguese translation: avançadas tecnologicamente / com tecnologia avançada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:33 Oct 5, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
| digital-forward avançadas digitalmente/digitalmente avançadas Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2020-10-05 00:44:20 GMT) -------------------------------------------------- Ou no masculino para combinar com sua tradução |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| digital-forward que se adequam ao meio digital/familiarizadas com o meio digital Explanation: Acredito que se trata da habilidade de se adequar ao meio digital para lidar melhor com a volatilidade do mercado Reference: http://https://www.o8.agency/digital-marketing/strategy/impl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| digital-forward adaptadas para trabalhar com recursos digitais / prontas para utilizar os recursos digitais Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| digital-forward preparadas para a digitalização Explanation: https://www.google.pt/search?sxsrf=ALeKk02G6dCvZtb0z1zP_p8m_... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(as PMEs) com orientação digital Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-10-05 11:29:12 GMT) -------------------------------------------------- Vide https://www.google.com/search?safe=active&sxsrf=ALeKk00qL-DV... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
avançadas tecnologicamente / com tecnologia avançada Explanation: A ideia do termo "digital" aqui não é o cognato "digital" em português e sim tecnologia da informaçao. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations