known from the central office Asterisk PBX
| 13:30 Sep 19, 2012 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | conhecidos (nativos) do PBX Asterisk de escritório central |
| ||
| 4 | conhecido do Escritorio Central *PBX |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| known from the central office asterisk pbx conhecidos (nativos) do PBX Asterisk de escritório central Explanation: "Soluções inovativas, raramente vistas em competição, são aplicadas em adição aos protocolos SIP e IAX2, conhecidos (nativos) do PBX Asterisk de escritório central." Me parece que esse texto já foi traduzido de alguma outra língua para o inglês. As seguintes referências indicam que "known" tem o sentido de "nativo". Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Inter-Asterisk_eXchange Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
| known from the central office asterisk pbx conhecido do Escritorio Central *PBX Explanation: Must be the designation of the Central Switchboard (PBX in Portugueze) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations