in call signaling

Portuguese translation: sinalização de/na chamada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in call signaling
Portuguese translation:sinalização de/na chamada
Entered by: Marlene Curtis

04:21 Dec 23, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Terrestrial Trunked Radio
English term or phrase: in call signaling
Terrestrial Trunked Radio certified features:
- In Call Signalling
- Store and forward
acobucci
sinalização de/na chamada
Explanation:
[PDF]
Folhas - VoIP.pdf - Área Científica de Computadores
comp.ist.utl.pt/ec-ris/.../4a%20parte%20VoIP.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Canal de Sinalização de Chamada (Call Signalling Channel): Este canal ..... número de canais que conseguem estabelecer durante a chamada, e no caso de .
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:40
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sinalização de/na chamada
Marlene Curtis
4sinalização para chamadas recebidas
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sinalização de/na chamada


Explanation:
[PDF]
Folhas - VoIP.pdf - Área Científica de Computadores
comp.ist.utl.pt/ec-ris/.../4a%20parte%20VoIP.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Canal de Sinalização de Chamada (Call Signalling Channel): Este canal ..... número de canais que conseguem estabelecer durante a chamada, e no caso de .


Marlene Curtis
United States
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 190
Grading comment
Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sinalização para chamadas recebidas


Explanation:
Creio que é isto...

Sinalização para chamadas recebidas e não atendidas
Programação de fábrica: os leds de todos os Terminais não estão programados para piscar sinalizando ligações que ainda não foram atendidas.
Com esta programação você habilita o PABX para sinalizar através dos leds dos terminais TI 530/TI 630/TI 630i, que representam as linhas, se existem ligaçõesexternas recebidas que ainda não tenham sido atendidas.
http://www.al.ms.gov.br/Portals/0/backup/manual_usu_conecta....

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marlene Curtis: chamadas recebidas = inbound calls
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search