This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Telecom(munications)

expedited

04:27 Dec 23, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Terrestrial Trunked Radio
English term or phrase: expedited
No contexto:

Feature Compliance Report - Test Session
- Emergency call
Call disconnection by non-call owner
- Cell Re-selection
**Expedited**
- Change of Security Class for Fallback operation
Seamless change to Security Class 2 for BS Fallback operation
Non-seamless change to Security Class 2 for BS Fallback operation
Provisioning of TM-SCK for fallback to Security Class 2 operation
- Core
Registration
ITSI attach
acobucci


Summary of answers provided
4 +1transmitida
Marlene Curtis
3telecom
Sérgio Santos


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
telecom


Explanation:
significa expedir algo, acelarar o processo, Nas telecomunicações significa Envio

Sérgio Santos
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transmitida


Explanation:
No contexto.

[PDF]
PE27-11-Anexo1-TR - Governo do Estado do Rio de Janeiro
download.rj.gov.br/.../PE2711Anexo1TR.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
8 abr. 2011 – acústico-visual, de rádio-transmissores e outros acessórios, ...... RE-SELEÇÃO DE CÉLULA NÃO PROGRAMADA E PROGRAMADA TIPOS 1, 2 E 3 .... Qualquer informação transmitida via ar deve ser cifrada, incluin[PDF]
PE27-11-Anexo1-TR - Governo do Estado do Rio de Janeiro
download.rj.gov.br/.../PE2711Anexo1TR.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
8 abr. 2011 – acústico-visual, de rádio-transmissores e outros acessórios, ...... RE-SELEÇÃO DE CÉLULA NÃO PROGRAMADA E PROGRAMADA TIPOS 1, 2 E 3 .... Qualquer informação transmitida via ar deve ser cifrada, incluin

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 190

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
  -> Obrigada Teresa! Feliz Natal!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search