standard air band frequencies

Portuguese translation: bandas de frequências normalizadas

18:28 Mar 18, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: standard air band frequencies
Qual é a frase certa para "standard air band frequencies"? O contexto é de comunicações de voz e dados.
Manie van den Heever
Local time: 18:38
Portuguese translation:bandas de frequências normalizadas
Explanation:
pt-pt
Selected response from:

jmleitao
Portugal
Local time: 16:38
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2frquências aéreas ou aeronáuticas padrão
Mario Freitas
4bandas de frequências normalizadas
jmleitao
4frequências da banda aérea padrão
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
frquências aéreas ou aeronáuticas padrão


Explanation:
Frequências aéreas ou aeronáuticas são frequências de VHF reservadas aos aeroportos e controle de vôos.

https://www.google.com.br/search?q="frequências aéreas"&oq="...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 90
Notes to answerer
Asker: Grato, Mário!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
5 mins
  -> Obrigado

agree  Soraya Guimarães Hoepfner
13 hrs
  -> Obrigado, Soraya!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bandas de frequências normalizadas


Explanation:
pt-pt

jmleitao
Portugal
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Obrigado, jmleitao!

Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frequências da banda aérea padrão


Explanation:
frequências da banda aérea padrão

www.airlomba.net/index.php?pag=acars&acarspg=antenna
Colocar a antena sobre uma mesa, junto do receptor de banda aérea;; Ligar o receptor e sintonizar uma frequência de ATIS (com emissão contínua).
ESQUEMA Receptor AM para Banda Aérea (REGENERATIVO)
www.eletronicagaucha.net/t4008-esquema-receptor-am-para-ban...
ESQUEMA Receptor AM para Banda Aérea (REGENERATIVO) · ELETRÔNICA GAUCHA :: RADIO ESCUTA. Página 1 de 1 • Compartilhe • Mais! Mais!
Receptor AM para Banda Aérea (Aviação) - eletrônica gaucha
www.eletronicagaucha.net/t2581-receptor-am-para-banda-aerea...
http://arearf.blogspot.com/2009/01/receptor-am-para-aviao-co...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 219
Notes to answerer
Asker: Obrigado!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search