current fault ratio limit

Portuguese translation: limite de taxa de falha de corrente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:current fault ratio limit
Portuguese translation:limite de taxa de falha de corrente
Entered by: Cintia Galbo

12:21 Apr 9, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: current fault ratio limit
If the check box is cleared, no HART data is available via the MSG instruction, the HART data is not updated in the Input Tag, and you cannot enable the HART current fault ratio limit or the HART commands.


Referência: Atualmente muito se fala em termos de redes fieldbus mas tem-se
muitas aplicações rodando em HART (Highway Addressable
Remote Transducer), tendo vantagens com os equipamentos inteligentes
e utilizando-se da comunicação digital de forma flexível
sob o sinal 4-20mA para a parametrização e monitoração das
informações. HART é um protocolo de comunicação.
Cintia Galbo
limite de taxa de falha de corrente
Explanation:
F]
1794-IN108D-EN-P FLEX I/O 8 Input HART Analog Module ...
literature.rockwellautomation.com/.../1794-in108_-e...‎Traduzir esta página
SA = second alarm. OR = out of range. Res. = reserved. HR = HART rebuilding. HCF = HART current fault. HF = HART communication fault. HP = HART present.
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:12
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1limite de taxa de falha de corrente
Salvador Scofano and Gry Midttun
5limite atual para taxa de falhas
José Carreira


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
limite de taxa de falha de corrente


Explanation:
F]
1794-IN108D-EN-P FLEX I/O 8 Input HART Analog Module ...
literature.rockwellautomation.com/.../1794-in108_-e...‎Traduzir esta página
SA = second alarm. OR = out of range. Res. = reserved. HR = HART rebuilding. HCF = HART current fault. HF = HART communication fault. HP = HART present.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 219
Grading comment
Obrigada!
Notes to answerer
Asker: Parece isso mesmo, vide "http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1797-in005_-pt-p.pdf".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
31 mins
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
limite atual para taxa de falhas


Explanation:
Valor atual limite na taxa de falhas do HART

José Carreira
Portugal
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search