Cable headend

Portuguese translation: Central de recepção, processamento e transmissão do sinal do cabo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cable headend
Portuguese translation:Central de recepção, processamento e transmissão do sinal do cabo
Entered by: Humberto Ribas

20:25 Jun 24, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Cable headend
The term is for the facility where the cable TV signals are originated and comprises all the receiving equipment, modulation systems and distribution to final users.
Armando Pattroni
Peru
Local time: 15:13
Central de recepção, processamento e transmissão do sinal do cabo
Explanation:
se fciar muito longo e não combinar com o texto, talvez fosse bom colocar o termo em inglês e a explicação entre parênteses
Selected response from:

Humberto Ribas
Brazil
Local time: 17:13
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Central de recepção, processamento e transmissão do sinal do cabo
Humberto Ribas


Discussion entries: 6





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cable headend
Central de recepção, processamento e transmissão do sinal do cabo


Explanation:
se fciar muito longo e não combinar com o texto, talvez fosse bom colocar o termo em inglês e a explicação entre parênteses

Humberto Ribas
Brazil
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Too long. Isn't there a smaller phrase?. In Spanish it's Cabecera.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soraya Guimarães Hoepfner: concordo com a descrição. já vi usar 'central repetidora'....
10 hrs
  -> obrigado

agree  Spiridon: Yes
1 day 11 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search