GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:16 Oct 24, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulo Eduardo - Pro Knowledge Brazil Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
|
cobertura de áreas de sombra Explanation: São as áreas onde o sinal não chega devido a acidentes geográficos ou construções elevadas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cobertura de áreas/zonas sem cobertura Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Coverage_(telecommunication) https://www.caribsat.fr/pt/sobre-nos/333-internet-em-zonas-s... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cobertura de zonas sem rede Explanation: Em PT-PT seria a minha sugestão. https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=Wn4OWN_BHcKp8wewuLvACg#q... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cobertura de áreas sem sinal Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2016-10-30 13:47:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sou eu quem tenho que agradecer a escolha dentre as tantas opções oferecidas. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|