tuning jumper
Portuguese translation: jumper de sintonia / jumper do sintonizador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:37 Aug 6, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cabo de arranque ajustável |
| ||
| 3 | sintonizador/ajustador de frequencia |
| ||
| 3 | jumper de sintonia / jumper do sintonizador |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
cabo de arranque ajustável Explanation: Olá novamente, Ana. Acho que é "cabo de arranque ajustável". Fiz umas pesquisas aqui e, por dedução, cheguei a esse resultado. Example sentence(s):
Reference: http://docplayer.net/32914713-Ef-240s-ef-240s-d-ef-240s-h.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sintonizador/ajustador de frequencia Explanation: O termo parece estar relacionado com comunicação de rádio e, mais especificamente, aos sintetizadores de frequência. Veja trecho e link abaixo: "Synthesizer Alignment - The coarse frequency jumpers may be considered to be selectable binary weighted capacitor elements with JU2 being the most significant ‘bit’ and JU4 being the least significant ‘bit’. If the voltage is higher than the “center voltage”, decrease the tuning jumper setting by 1 ‘bit’ position and re-adjust C24. If the tuning voltage is lower than the “center voltage”, increase the tuning jumper setting by 1 ‘bit’ position and re-adjust C24." https://www.codanradio.com/wp-content/uploads/TN320-6-VHF-Lowband-Tx.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
jumper de sintonia / jumper do sintonizador Explanation: Jumper (a peça) não se traduz https://www.google.com.br/search?q="jumper do sintonizador"&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations