dinner plated
Portuguese translation: jantar empratado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Aug 2, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel / restaurant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | jantar empratado |
| ||
| 4 | jantar servido no prato |
| ||
| 4 | prato feito |
| ||
| 3 | prato principal |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3jantar empratado Explanation: Diria assim em PT(pt). É uma fórmula usada sobretudo em casamentos e jantares de gala em que os empregados servem a refeição já empratada a todos os convivas ao mesmo tempo... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-08-02 12:14:00 GMT) -------------------------------------------------- O Empratado é um serviço onde os convidados também devem ser acomodados à mesa e ele segue o estilo "nouvelle cuisine". O que vem a ser? Os pratos vêm todos montados da cozinha, decorados e elaborados e são servidos pelos garçons pelo lado esquerdo do convidado. Como este serviço é "mais especial" os noivos ou anfitriões podem colocar charmosos menus descritivos (cardápios) em cada mesa explicando o que será servido. http://etiquetanamesa.blogspot.com/p/videos.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
