GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:41 Jul 19, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Código de Conduta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | garantia mínima (MG - Minimum Guarantee) e favorecimento |
| ||
3 | garantia mínima e favorecimento |
| ||
1 | gratificações e favorecimento |
|
MG and favouritism gratificações e favorecimento Explanation: Palpite: qualquer coisa com "grants" (money grants, sei lá). Veja se fala em "grants" no seu texto. De repente... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mg and favouritism garantia mínima e favorecimento Explanation: Explicação: A Garantia Mínima é calculada com base em uma previsão de vendas dos produtos, elaborada pelo licenciado em conjunto com o licenciador. garantia minima de comissão for cláusula contratual ou prevista em CCT, ela deve ser paga proporcionalmente aos dias trabalhados em setembro. Reference: http://blog.licensesolutions.com.br/2016/02/02/garantia-mini... https://www.contabeis.com.br/forum/departamento-pessoal-e-rh/265666/comissao-garantia-minima/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mg and favouritism garantia mínima (MG - Minimum Guarantee) e favorecimento Explanation: Existem muitas menções na busca do Google, e pelo contexto faz sentido. Acrônimos são sempre um desafio! https://www.google.com/search?biw=1242&bih=597&ei=Jh8yXdLmL8... -------------------------------------------------- Note added at 2 días 14 horas (2019-07-22 10:27:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, Renata! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.