GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:52 Aug 30, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Douglas Veloso Brazil Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
The Malmesbury Group + Chapman's Peak Drive |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
traçados das estradas Explanation: Essa foi difícil. Encontrei um artigo em inglês que usa esse termo em diversos momentos e, a partir dele, pesquisei qual poderia ser o sentido. Assim, encontrei outros artigos, dessa vez em português, que usam a expressão "traçados das estradas". Exemplo de uso: "O traçado das estradas que cortam grande número de rios e a drenagem lateral nas estradas faz com que as águas cheguem rapidamente à rede de drenagem aumentando a vazão." Coloquei três exemplos abaixo: Fonte em inglês: https://healthyharbour.org.nz/wp-content/uploads/2019/05/Wye... Fonte em português: http://www.scielo.br/pdf/sn/v25n1/09.pdf Fonte 2 em português: http://www.pg.fca.unesp.br/Teses/PDFs/Arq0317.pdf |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 mins confidence:
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|