electronic truck system

Portuguese translation: sistema eletrônico de controle dos caminhões

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electronic truck system
Portuguese translation:sistema eletrônico de controle dos caminhões
Entered by: Izabel Santos

03:15 May 17, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Programa de fidelidade
English term or phrase: electronic truck system
Manage multiple locations through one database with complete enterprise functionality
Support your CSRs fully with one display showing ramp traffic, invoicing, reservations, and visitors by tail number
Import fuel invoices from your electronic truck system
Lessen training time for CSRs with automatic invoicing
Izabel Santos
Brazil
sistema eletrônico de controle dos caminhões
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 02:51
Grading comment
Muito obrigada, Mario! bj
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sistema eletrônico de controle dos caminhões
Mario Freitas
4Sistema Eletrônico do Caminhão
Marcus Vinicius Belo
4programa / software de controle de frota
Andrea Pilenso


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sistema Eletrônico do Caminhão


Explanation:
Acredito que se refira aos sistemas de medição presentes nos caminhões utilizados para abastecer aviões.

Example sentence(s):
  • Importe faturamentos de combustível a partir dos seus sistemas eletrônicos dos caminhões

    https://totalfbo.com/system-options/totalfbo-software/#1474994871872-4cd1b6aa-c991
Marcus Vinicius Belo
Brazil
Local time: 02:51
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sistema eletrônico de controle dos caminhões


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 02:51
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 244
Grading comment
Muito obrigada, Mario! bj

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone
7 mins
  -> Obrigado, Ana!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programa / software de controle de frota


Explanation:
https://doutormultas.com.br/software-controle-frota-gratuito...

https://www.gestran.com.br/solucoes/erp/controle-de-frota

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 02:51
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search