bales of shirting
Portuguese translation: fardos de tecido de camisa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:04 Dec 12, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | fardos de tecido de camisa |
| ||
| 5 | embalado/empacotado em tecido |
| ||
| 4 | Fardos de Vestimenta / Tecido |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fardos de tecido de camisa Explanation: bale: fardo https://iate.europa.eu/search/standard/result/1607815011630/... shirting or shirting cloth: tecido de / para camisa https://iate.europa.eu/search/standard/result/1607815221711/... Nota: "Bale" também é uma medida equivalente a 500 libras, principalmente de algodão. Como o contexto não especifica a quantidade, o termo deve significar "fardo". No caso, o peso do tecido é de 0,7 toneladas métricas (metric tons), ou seja, 700 kg. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-12-12 23:26:17 GMT) -------------------------------------------------- Correção: aproximadamente 0,7 toneladas métricas por pacote. |
| |
Grading comment
| ||
