This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Wine / Oenology / Viticulture

wood-berry

Portuguese translation: fruta silvestre/do bosque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wood-berry
Portuguese translation:fruta silvestre/do bosque
Entered by: Claudio Mazotti

22:57 Mar 10, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Wine / Oenology / Viticulture
English term or phrase: wood-berry
Wood Berry Drink - Soya
www.soya.be/reviews/wood-berries.php‎
This wood berry drink has a very fruity, typical wood berry flavour, dominated by raspberry and black currant. Nice balance between acidity and sweetness.

DESCRIPTION OF OUR WINES
www.niedermayr.it/description-wines.pdf‎
Flavour: dry, lightly aromatic. Recommended with asparagus, ... flavoured starters, fish and as aperitif. DOSS .... (wood-berry-fruit), grass. Flavour: dry, fruity and ...


Wissotzky Wildberry Nectar Herbal Tea
www.sweetgourmet.com › Tea › Herbal Tea‎
hibiscus, rosehip, salka, lemon, blackberry, black currant, raspberry, natural raspberry flavour, natural wood berry flavour. PARVE. 20 Tea Bags (without metal ...
Marcella S.
New Zealand
Local time: 14:31
fruta silvestre/do bosque
Explanation:
www.pt.wikipedia.org/wiki/Frutos_silvestres‎
Sob o nome de frutos silvestres, frutos do bosque ou frutos vermelhos agrupa-se um conjunto de frutos de cor negra ou vermelha, na sua maior parte dispostos ...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Thank you so much Claudio
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7fruta silvestre/do bosque
Claudio Mazotti
4fruta silvestre amadeirada
patricia maltez


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
fruta silvestre/do bosque


Explanation:
www.pt.wikipedia.org/wiki/Frutos_silvestres‎
Sob o nome de frutos silvestres, frutos do bosque ou frutos vermelhos agrupa-se um conjunto de frutos de cor negra ou vermelha, na sua maior parte dispostos ...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you so much Claudio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: a amora silvestre é perfeita para bebidas - https://www.google.com/search?newwindow=1&rlz=1C1FDUM_enPT47...
3 mins
  -> obrigado!
agree  Paulinho Fonseca
16 mins
  -> obrigado!
agree  Mario Freitas:
59 mins
  -> obrigado!
agree  Ena Smith
1 hr
  -> obrigado!
agree  Patricia Franco
1 hr
  -> obrigado!
agree  Elenice Brasseland
7 hrs
  -> obrigado!
agree  Nick Taylor
18 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fruta silvestre amadeirada


Explanation:
sug.

patricia maltez
Local time: 23:31
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search