20:08 Aug 31, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Iphone | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Octavia Veresteanu Romania Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Gata/Pregătit de lucru din prima zi |
|
up to speed on day one Gata/Pregătit de lucru din prima zi Explanation: o varianta. up to speed - as fi tradus mai degraba - în pas cu/la curent cu; dar dat fiind contextul asa cred ca merge mai bine:) Pentru alte sinonime posibile http://www.thesaurus.com/browse/up to speed?s=t |
| |
Grading comment
| ||