This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Aerospace / Aviation / Space

static acoustic

Romanian translation: sistem sonic static

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:static acoustic
Romanian translation:sistem sonic static
Entered by: raikks

07:04 Mar 5, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: static acoustic
Bird/wildlife deterrent devices can be broadly divided into visual, acoustic and lethal, and subdivided into portable and static systems. The levels of sophistication, and hence cost, available are highly variable and include the simple scarecrow, (a static visual device), complex radio controlled sound generators (**static acoustic**), pyrotechnic pistols and vehicle mounted distress call apparatus (mobile acoustic), hand held lasers (mobile visual), traps (static lethal) and a shotgun (mobile lethal). The choice of which systems, or combination of systems, to deploy will depend on cost, legal and logistical constraints and, perhaps most importantly, on the species that need to be dispersed. For example, attempting to use a distress call system on a bird species which do not produce such calls is doomed to failure.
raikks
Romania
Local time: 20:38
sistem sonic static
Explanation:
'SISTEMELE SONICE PENTRU PASARI

Sistemele sonice se bazeaza pe reproducerea zgomotului pasarilor rapitoare. Aceste sisteme chiar daca sunt eficiente au defectul ca sunt zgomotoase si pot fi instalate doar in zone extraurbane sau unde zgomotul produs este tolerat. Sistemele sonice sunt utilizate in special in instalatiile industriale, aeropoarte, plantatii etc. "
Selected response from:

crocox
Romania
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2sistem sonic static
crocox


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sistem sonic static


Explanation:
'SISTEMELE SONICE PENTRU PASARI

Sistemele sonice se bazeaza pe reproducerea zgomotului pasarilor rapitoare. Aceste sisteme chiar daca sunt eficiente au defectul ca sunt zgomotoase si pot fi instalate doar in zone extraurbane sau unde zgomotul produs este tolerat. Sistemele sonice sunt utilizate in special in instalatiile industriale, aeropoarte, plantatii etc. "

crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 212
Grading comment
Mulțumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
8 hrs
  -> Mulțumesc!
agree  RODICA CIOBANU
1 day 9 hrs
  -> Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search