Airworthiness Design Standards

Romanian translation: standarde privind aeronavigabilitatea (aeronavelor)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Airworthiness Design Standards
Romanian translation:standarde privind aeronavigabilitatea (aeronavelor)
Entered by: raikks

09:32 Jan 5, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Airworthiness Design Standards
The European Union has therefore started, in certain specific cases, to adopt legal requirements that are focusing on a required outcome, leaving flexibility for the means to achieve this outcome. Such 'performance based rules' have notably been adopted in the areas of Fatigue Risk Management and of **Airworthiness Design Standards**.
raikks
Romania
Local time: 21:25
standarde privind aeronavigabilitatea (aeronavelor)
Explanation:
http://www.defence.gov.au/dgta/Documents/Publications/700105...

Airworthiness

Airworthiness is a concept, the application of which defines the condition of an aircraft and supplies the basis for judgement of the suitability for flight of that aircraft, in that it has been designed, constructed, maintained and operated to approved standards and limitations, by competent and authorised individuals, who are acting as members of an approved organisation and whose work is both certified as correct and accepted on behalf of Defence.
Airworthiness Standards

Airworthiness standards means the design requirements, including where appropriate the means of demonstrating compliance, prescribed for the purposes of establishing adequate levels of safety.
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 21:25
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3standarde privind aeronavigabilitatea (aeronavelor)
Simona Pop


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
airworthiness design standards
standarde privind aeronavigabilitatea (aeronavelor)


Explanation:
http://www.defence.gov.au/dgta/Documents/Publications/700105...

Airworthiness

Airworthiness is a concept, the application of which defines the condition of an aircraft and supplies the basis for judgement of the suitability for flight of that aircraft, in that it has been designed, constructed, maintained and operated to approved standards and limitations, by competent and authorised individuals, who are acting as members of an approved organisation and whose work is both certified as correct and accepted on behalf of Defence.
Airworthiness Standards

Airworthiness standards means the design requirements, including where appropriate the means of demonstrating compliance, prescribed for the purposes of establishing adequate levels of safety.

Simona Pop
Romania
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
1 hr

neutral  meirs: design is missing - proiectare - as opposed to maintenance for example
1 hr

agree  Tatiana Bejan
21 hrs

agree  Tradeuro Language Services
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search