vector

Romanian translation: vector

19:38 Sep 2, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: vector
• The angular rate sensors, also known as gyros, are used in the attitude calculation. The angular rates are integrated in time in order to predict new attitude from the old one. We could say that they give short-time attitude prediction. They are also used in gravity ***vector*** calculation.
• The acceleration sensors are measuring apparent gravity vector. The true gravity vector is calculated assuming coordinated flight and readings from the other sensors (velocity and angular rate sensors).
• The magnetic field sensors are used to measure the magnetic field vector. This ***vector*** is needed to determine the aircraft magnetic and true heading.

pur si simplu vector?
danieline
Local time: 18:38
Romanian translation:vector
Explanation:
Stimate Coleg-Colega!

Da, pur si simplu vector! :)
In limba romana foarte-foarte multe expresii sunt luate din engleza si folosite fara traducere. Domeniul IT este unul dintre cele mai relevante exemple.
In limbajul tehnic - este tipic acest obicei, dar si in limbajul medical, de afaceri, etc.
Selected response from:

zoltan lachner
Hungary
Local time: 17:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2vector
zoltan lachner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vector


Explanation:
Stimate Coleg-Colega!

Da, pur si simplu vector! :)
In limba romana foarte-foarte multe expresii sunt luate din engleza si folosite fara traducere. Domeniul IT este unul dintre cele mai relevante exemple.
In limbajul tehnic - este tipic acest obicei, dar si in limbajul medical, de afaceri, etc.

zoltan lachner
Hungary
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: este vorba de vector matematic, nothing fancy ....
5 hrs

agree  Iosif JUHASZ
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search