leaves

Romanian translation: aripi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leaves
Romanian translation:aripi
Entered by: Alexandranow

12:30 Sep 21, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / woodworking
English term or phrase: leaves
What you see on the outside
of the cabinet once the door is hinged can affect your decision, too. At one end of
the spectrum is the surface-mounted hinge,
which puts both leaves and knuckle on display
for all to see. Or perhaps you want to
downplay your hinges and install an inconspicuous
knife hinge, which reveals a lowprofile
knuckle, or use a barrel hinge so you
don’t see any hardware at all.
Regardless of the hinge you use, it pays to
treat the process of installing hinges with the
same approach used for cutting joints: Tune
up your tools and hone them razor sharp.
And take the time to lay out parts accurately.
This attention to detail will pay off in a wellhung
door that will provide years of service.
Alexandranow
Romania
Local time: 18:26
aripi
Explanation:
balamaua simplă are două aripi
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 18:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1aripi
meirs


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aripi


Explanation:
balamaua simplă are două aripi

meirs
Israel
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 79
Notes to answerer
Asker: thx


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  crina_petrican
2 hrs
  -> Mersi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search