GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:40 Oct 7, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: anamaria bulgariu Romania Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | heliopauză |
|
heliopauză Explanation: Zona unde vântul solar şi vântul galactic se echilibrează se numeşte heliopauză. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2009-10-07 09:04:10 GMT) -------------------------------------------------- http://blogsolar.blogspot.com/2008_11_01_archive.html -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2009-10-07 09:05:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.astro-urseanu.ro/sistemul_solar.html -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-10-07 09:09:33 GMT) -------------------------------------------------- Vântul solar este emisia de particule încărcate electric a Soarelui. Când vântul solar ajunge în zonele unde se întâlnește cu plasma din mediul interstelar, se creează o undă de șoc. Acolo se afla marginea sistemului solar, o regiune numită heliopauză. Heliopauza se află la o depărtare de patru ori mai mare decât distanța Soare-Pluto, adică 120 Unități Astronomice (120 de ori distanța Pământ-Soare). Pentru că Soarele se deplasează prin mediul interstelar, coliziunea dintre vântul solar și plasma din mediul interstelar se produce la o distantă de 80-100 Unități Astronomice în direcția de depasare a Soarelui și la o distanță de 200 Unități Astronomice în direcția opusă deplasării Soarelui. Astfel sistemul solar este înconjurat de o bulă elongată, un fel de învelis de gaz, numită „helioînveliș” sau „heliomanta”. În prezent sondele spațiale Voyager 1 și Voyager 2 au ajuns în această regiune. Am gasit si „helioînveliș” sau „heliomanta” in linkul de mai sus. |
| ||
Notes to answerer
| |||