This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Astronomy & Space

thrust

Romanian translation: forta de propulsie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thrust
Romanian translation:forta de propulsie
Entered by: Paula Cirstoiu

19:25 Apr 19, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: thrust
The amount of thrust that you need coming out of the bottom of the engine it’s about fifteen hundred two thousands of thrust and all that it’s just pushed dust away.
Paula Cirstoiu
Local time: 10:17
forta de propulsie
Explanation:
hth
Selected response from:

Irene S.
Local time: 08:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3forta de propulsie
Irene S.
5(forta de) reactiune
Iulia Matei
1forta axiala/centrica
Cristina Moldovan do Amaral
1forta de propulsie/no grading please!
elenus


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
thrus
forta axiala/centrica


Explanation:
1. The pushing or pulling force developed by an aircraft engine or a rocket engine. 2. The force exerted in any direction by a fluid jet or by a powered screw, as, the thrust of an antitorque rotor.3. (Symbol F). Specifically, in rocketry, F = mv where m is propellant mass flow and v is exhaust velocity relative to the vehicle. Also called momentum thrust


    Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
thrus
(forta de) reactiune


Explanation:
Cf Dict. Acad. Rom.: Thrust = (forta de) reactiune, contractiune, contrapresiune; presiune axiala / centrica / laterala, impingere laterala.

Iulia Matei
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
forta de propulsie


Explanation:
hth

Irene S.
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oana Popescu
2 hrs
  -> multumesc
agree  elenus
6 hrs
  -> multumesc
agree  DocT
7 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
forta de propulsie/no grading please!


Explanation:
Thrust is a reaction force described quantitatively by Newton's Second Law when a system expels or accelerates mass in one direction to propel a vehicle in the opposite direction.

Total force is equal and opposite to the mass m times the acceleration a experienced by that mass:


F=m·a
Examples:

1. An aircraft generates forward thrust when the spinning propellers blow air to the back of the aircraft. The forward thrust is proportional to the (mass of the air) multiplied by (average velocity of the airstream).


2. Similarly, a ship generates forward thrust (or reverse thrust) when the propellers are turned to accelerate water backwards (or forwards) .... the resulting thrust pushes the ship in the equal and opposite direction to the sum of the momentum change in the water flowing through the propeller.

3. A rocket (and all mass attached to it) is propelled forward by a thrust force equal and opposite of the momentum change experienced by the exhaust mass accelerating out from the combustion chamber through the rocket nozzle.

vezi definitie dictionar: http://www.wordiq.com/cgi-bin/knowledge/lookup.cgi?title=Thr...

De acord cu Irene!

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 35 mins (2004-04-20 08:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

Am adaugat doar confirmarea dictionarului!

elenus
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search