case maker
Romanian translation: dispozitiv (masina) de fabricare a carcasei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:04 Jul 16, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Cristina Zamfir Romania Local time: 04:24 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dispozitiv (masina) de fabricare a carcasei |
|
Answers
55 mins confidence: 
dispozitiv (masina) de fabricare a carcasei Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 58 minute (2008-07-16 19:03:29 GMT) -------------------------------------------------- Aici este si un filmulet despre un "Automatic Case Maker": http://www.dghongming.com/en/Productsclass.asp?id=477&gclid=... -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2008-07-16 19:05:23 GMT) -------------------------------------------------- Practic se fac intai peretii carcasei (din tabla) care ulterior vor fi asamblati. -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2008-07-16 19:08:40 GMT) -------------------------------------------------- In loc de carcasa mai sunt variantele: invelis, corp... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-07-16 20:38:07 GMT) -------------------------------------------------- Acum, stiind ca se refera la bibliorafturi (de la celelalte intrebari) cred ca ar merge mai bine "corp" in loc de "carcasa"..:) Si desigur ca se fac din carton..:)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations