computation

Romanian translation: computaţie

17:06 Jan 5, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: computation
context: there have been recent attempts to bridge the gap between **computation** and neuroscience but still the gap is too large to consider neural-based approaches for this system.
http://74.6.239.67/search/cache?ei=UTF-8&p=computation&fr=yf...
va multumesc foarte mult!!!
ilerom
Local time: 19:58
Romanian translation:computaţie
Explanation:
In context cred ca este vorba despre teoria
computaţionala, mai precis despre inteligenţa computaţionala.

Informatica teoretică se ocupă cu studiul teoriei limbajelor formale, respectiv automatica, teoria computaţională şi complexităţii, teoria grafurilor, criptologie, logică ş.a.m.d punând bazele pentru construirea compilatoarelor pentru limbajele de programare şi pentru formalizarea problemelor din matematică. Ea este, prin urmare, coloana vertebrală a informaticii.

Teoria computaţională
În teoria computaţională, informatica teoretică studiază posibilităţile de rezolvare a unei probleme cu o anumită maşină. Teza Curch-Turing susţine ca orice problemă intuitivă care poate avea o soluţie, deci computabilă, poate fi rezolvată de o maşină MAA - maşină cu acces aleator sau de maşina Turing, prin urmare neexistând o maşină care să fie limitată computaţional. Aceasta teză nu este în mod formal demonstrabilă, însă este universal acceptată. Se spune că un model de sistem computaţional, respectiv un limbaj de programare, este Turing complet compatibil, dacă se poate simula cu acesta maşina universala Turing.

http://ro.wikipedia.org/wiki/Informatică#Teoria_computa.C5.A...

http://ro.wikipedia.org/wiki/Neuro-ştiinţa

http://www.google.ro/search?hl=ro&q=inteligenta computationa...

--------------------------------------------------
Note added at 3 zile14 ore (2009-01-09 08:01:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc si eu!
Selected response from:

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 19:58
Grading comment
da, acesta este sensul! multumesc foarte mult si la multi ani!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1calcul, socoteala; evaluare, apreciere, estimare
adinag
3 +1computaţie
Ştefania Iordan
3Tehnica de calcul
cezara lucas


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tehnica de calcul


Explanation:
sau Tehnicile de calcul

cezara lucas
Romania
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
calcul, socoteala; evaluare, apreciere, estimare


Explanation:
http://dictionare.4rev.net/?SearchBox=computation&Dictionary...

http://www.wordreference.com/enro/computation

http://dictionar.netflash.ro/englez-roman/?w=computation&h=1

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-01-05 18:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

Retele neuronale artificiale. O retea neuronala artificiala (ANN), sau mai direct spus «retea neuronala« (NN), este o interconectare de neuroni artificiali, care utilizeaza modele matematice, sau modele informatice pentru procesarea informatiilor. In cele mai multe cazuri, un ANN, este un sistem adaptativ care isi schimba structura bazata pe informatii interne si externe care strabat reteaua.

apollo.eed.usv.ro/~cirimpei_r/rec_form.doc - Pagini similare

adinag
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU: sau calculare
1 hr
  -> multumesc Rodica:)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
computaţie


Explanation:
In context cred ca este vorba despre teoria
computaţionala, mai precis despre inteligenţa computaţionala.

Informatica teoretică se ocupă cu studiul teoriei limbajelor formale, respectiv automatica, teoria computaţională şi complexităţii, teoria grafurilor, criptologie, logică ş.a.m.d punând bazele pentru construirea compilatoarelor pentru limbajele de programare şi pentru formalizarea problemelor din matematică. Ea este, prin urmare, coloana vertebrală a informaticii.

Teoria computaţională
În teoria computaţională, informatica teoretică studiază posibilităţile de rezolvare a unei probleme cu o anumită maşină. Teza Curch-Turing susţine ca orice problemă intuitivă care poate avea o soluţie, deci computabilă, poate fi rezolvată de o maşină MAA - maşină cu acces aleator sau de maşina Turing, prin urmare neexistând o maşină care să fie limitată computaţional. Aceasta teză nu este în mod formal demonstrabilă, însă este universal acceptată. Se spune că un model de sistem computaţional, respectiv un limbaj de programare, este Turing complet compatibil, dacă se poate simula cu acesta maşina universala Turing.

http://ro.wikipedia.org/wiki/Informatică#Teoria_computa.C5.A...

http://ro.wikipedia.org/wiki/Neuro-ştiinţa

http://www.google.ro/search?hl=ro&q=inteligenta computationa...

--------------------------------------------------
Note added at 3 zile14 ore (2009-01-09 08:01:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc si eu!

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
da, acesta este sensul! multumesc foarte mult si la multi ani!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Rush
17 hrs
  -> Mulţumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search