This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Automation & Robotics

Expansion input unit

Romanian translation: modul/unitate de extensie (expansiune) pentru intrari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Expansion input unit
Romanian translation:modul/unitate de extensie (expansiune) pentru intrari

16:57 Dec 13, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-16 19:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: Expansion input unit
La un dulap electric.
Este un tabel si la funcţii este trecut: Expansion input unit

Mai este, de asemenea expansion output unit si safety expansion relay
Manuela Cojocariu
Romania
Local time: 19:28
modul/unitate de extensie (expansiune) pentru intrari
Explanation:
Module de expansiune
• X200 E/A-Expansiune (14Intrari/10Iesiri)
• X120 E/A-Expansiune (4Intrari/4Iesiri)
• COM 2 E/A-Expansiune (5Intrari/2Iesiri)
http://www.servosisteme.ro/637f-td.htm

4 unitati in partea stanga a procesorului FP-Sigma, incluzand alte unitati de extensie pt FP Sigma
http://electrozep.ro/panasonic-plc_module_de_pozitionare_fp-...

Opţiuni detaşabile
Modulul de extensie cu relee pentru trei ieşiri suplimentare (modulul se montează în interiorul convertizorului de frecvenţă HVAC).

http://www05.abb.com/global/scot/scot239.nsf/veritydisplay/6...$File/ACH550_RO_RevF_RO200708131755.pdf

Selected response from:

Dora Ilie (X)
Local time: 19:28
Grading comment
Multumesc frumos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2modul/unitate de extensie (expansiune) pentru intrari
Dora Ilie (X)
4 +2modul (pentru) circuite suplimentare de alimentare
mihaela.
4 +1unitate de extindere a intrarilor
cristina48


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
expansion input unit
modul/unitate de extensie (expansiune) pentru intrari


Explanation:
Module de expansiune
• X200 E/A-Expansiune (14Intrari/10Iesiri)
• X120 E/A-Expansiune (4Intrari/4Iesiri)
• COM 2 E/A-Expansiune (5Intrari/2Iesiri)
http://www.servosisteme.ro/637f-td.htm

4 unitati in partea stanga a procesorului FP-Sigma, incluzand alte unitati de extensie pt FP Sigma
http://electrozep.ro/panasonic-plc_module_de_pozitionare_fp-...

Opţiuni detaşabile
Modulul de extensie cu relee pentru trei ieşiri suplimentare (modulul se montează în interiorul convertizorului de frecvenţă HVAC).

http://www05.abb.com/global/scot/scot239.nsf/veritydisplay/6...$File/ACH550_RO_RevF_RO200708131755.pdf



Dora Ilie (X)
Local time: 19:28
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc frumos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Roselee
2 hrs
agree  valivazd (X): obs: intrarile electrice pot fi extinse, dar nu pot fi expansionate; termenul de expansiune se foloseste in domeniul hidraulic, nu si in cel electric.
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
expansion input unit
unitate de extindere a intrarilor


Explanation:
Module I-8000
Unitatea principala de control
Module I/O
Unitati de extensie
Software
Familia I-8000 este un sistem modular, bazat pe retea, cu capacitatea de a conecta dispozitivele intrare / iesire, fie prin propria sa magistrala locala, fie prin I/O de expandare sau extensiile de retea. Sistemul cuprinde o unitate principala de control, cu o gama de interfete de comunicatie standard si o magistrala de I/O, ce permite extinderea intrarilor si iesirilor.
http://www.imperialelectric.ro/Produse/achizitie_date_distr/...
8. Expansion unit connection. The expansion unit is interconnected with
the processor unit and other expansion units via ribbon cable. See
Connection Cables, Page9 . (pag.2)
http://samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...
I/O - intrare/iesire

Probabil ai o linie automata de formare si inchidere a cutiilor (!) controlata prin intermediul unui calculator de proces care dispune si de aceste unitati de extensie (si de relee de siguranta ale extensiilor).


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-12-13 18:05:59 GMT)
--------------------------------------------------

...a extensiilor!

cristina48
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Multumesc frumos!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  valivazd (X)
1 day 12 hrs
  -> Multumesc, Vali
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
expansion input unit
modul (pentru) circuite suplimentare de alimentare


Explanation:
... asa, fara context ...


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-12-14 16:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

... am preferat "circuite de alimentare" deoarece, in cazul unui panou electric, exprimarea corecta este "circuite alimentare" pentru ceea ce, popular, se numesc "intrari".

mihaela.
Canada
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Multumesc frumos


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU: in lipsa unui context, asa ceva imi imaginez ca ar putea sa fie
15 hrs
  -> thanks!
agree  valivazd (X): este o varianta.
1 day 12 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search