Rolling beam crane
Romanian translation: pod rulant
| 11:17 Sep 15, 2011 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mihaela. Canada Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pod rulant |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| grindă portantă |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rolling beam crane pod rulant Explanation: pod rulant: http://www.est-rom.ro/iproiectare.html rolling beam crane: http://www.hoistquip.co.uk/categories.php?cat=overhead_crane... -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2011-09-16 15:37:53 GMT) -------------------------------------------------- Iata si un link ce clarifica destul de bine unde anume intervine notiunea de grinda, atunci cand se vorbeste depre un pod rulant: http://www.sfera.com.ro/instalatii_ridicat_verlinde/poduri-r... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: grindă portantă Reference information: Sau grindă rulantă, ca în titlu ?! Comparaţi cu cele câteva rolling beam crane systems care apar în catalogul Abus. Reference: http://www.macarale-abus.ro/grinzi-rulante Reference: http://www.onvalla.com/download/onvalla_com/catalog/Product%... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
